台灣出生的我,十幾歲移居西班牙,至今已二十多年,在西班牙完成中、高等教育,是通過國家考試、精通藝術建築歷史人文資產的中文官方導遊。目前在加泰隆尼亞擔任全職專業官方導遊和翻譯口譯,以巴塞隆納為工作空間,帶過上萬名來自全球各地講華語的觀光客,其中有年輕的背包客,也有活到老學到老的爺爺奶奶,有攜家帶眷的父母,也有企業老闆、電影導演、政府官員、明星歌手等。對我來說,《旅遊》不只是玩玩而已,在每個景點的背後,有它的歷史故事,有它的民俗風情,有它的文化背景。想認識西班牙,要先了解它的歷史傳承、語言文化,想認識西班牙,要先了解西班牙人的個性特質、風俗節慶。

 

因為具有巴塞隆納(加泰羅尼亞自治區)的中文官方導遊執照,在西班牙南北幾個大小城市住了超過20年,帶朋友遊西班牙北中南好幾趟,策劃西班牙旅遊行程無數次,如此的經驗累積,自覺有義務讓大家了解西班牙的國情、歷史,在參觀景點時能真正體會其中之風情,因此建立「認識西班牙」的網站以及「認識西班牙 ~ 跟著官方導遊走!」臉書專頁,更於2013年出版第一本由專業導遊寫的巴塞隆納旅遊專書【巴塞隆納, 不只高第: 跟著中文官方導遊深度行】,推廣西班牙深度遊,慢慢玩這些各具特色的大城小鎮。加泰隆尼亞地區不是只有巴塞隆納,而巴塞隆納,也不是只有高第,加泰隆尼亞是高第的家鄉、建築的聖地,更是美食之都、藝術人文薈萃之地。2015年4月底又再出版【西班牙,再發現】,更深入風俗民情和人文特色,了解景點背後的歷史故事傳說,以及各地不同的生活習慣和有趣的文化差異,深入認識西班牙不為人知的一面。歡迎大家跟著官方導遊,體驗「只有在地人才知道的巴塞隆納」!